Astroxite
Take jobs between alien settlements and build a life in a shared frontier.
Genres
In Rubble Kings the taller your tower of physics blocks stands, the more land your kingdom controls, and the easier it is for a rival to knock it down in a heap of rubble.
Sandbox games give you a lot of creative freedom, usually with no set goal or with goals you pick yourself, like building a house, and Minecraft and Garry's Mod are the famous ones.
Colonia has a sandbox mode with five landscapes and four map sizes, where homes grow over twenty housing levels from a tent to an imperial palace, among Latin-named buildings like the Horreum and the Castra. In VybeCiv you rule one tribe on a hex map of Earth, then the Solar System, then the Galaxy.
No games match all of those filters yet. Try taking one off, or start from the top rated list.
Take jobs between alien settlements and build a life in a shared frontier.
Grow a tribe into an empire across Earth, the Solar System and the Galaxy.
Lay roads, house Roman families, and defend a growing city from raiders.
Name your farmer, start a farm in a pixel-art village, and craft new items.
The filters didn't load. Check your connection and try again.

Counted from the 7 games above. A game can name more than one tool or genre, so a list can add up to more than 7.